风水，恶风，一身悉肿，脉浮而渴，续自汗出。“续”的意

简之

风水，恶风，一身悉肿，脉

浮而渴，续自汗出，无大热，越婢汤

主之。

此条文里的“续”字是什么意思？此字对理解风水很重要，个人认为是断续的意思。

请有治过风水的人说说真实案例的症状。

简之

怎么好像每次在这个版块发帖都没什么人回答

大千世界

本人用防己黄芪汤治疗过一例风水病患者。续字，就是连续不断，总感觉有汗的意思，不断擦，不断出。

简之

大千世界:本人用防己黄芪汤治疗过一例风水病患者。续字，就是连续不断，总感觉有汗的意思，不断擦，不断出。 (2013-08-03 18:00) 

可惜防己黄耆汤的症状跟越婢汤的症状还是不太一样，防己黄耆汤一般都会有表虚的症状，所以要用到黄耆。
风水，脉浮身重，汗出恶风，防己黄耆汤主之。这个条文就没这个续字，直接就是汗出，汗就基本是连续的出。

gin19762002

嗯
防己黃耆湯偏表虛
越婢湯偏表實,但既為表實為何條文中又提到汗出,可與麻杏甘石湯的條文互參,麻黃搭配石膏可加強行水利尿的功效,所以越婢湯可用治腎炎
至於為何表閉仍有汗出,朱步先老師在其寒熱並用藥對串解一書中提到汗出是因咳喘,但還是不夠詳細

此外若再結合醫宗金鑑之金匱要略註  水氣病脈證并治第十五的註解來看:  諸有水者，謂諸水病也。治諸水之病，當知表裏、上下分消之法。腰以上腫者，水在外，當發其汗乃愈，越婢、青龍等湯證也；腰以下腫者，水在下，當利小便乃愈，五苓、豬苓等湯證也。 越婢湯似又為發汗之劑,且其敘述為脈浮(風水,皮水皆脈浮為病在表),所以確為表實症

简之

gin19762002:嗯
防己黃耆湯偏表虛
越婢湯偏表實,但既為表實為何條文中又提到汗出,可與麻杏甘石湯的條文互參,麻黃搭配石膏可加強行水利尿的功效,所以越婢湯可用治腎炎
至於為何表閉仍有汗出,朱步先老師 .. (2013-08-04 16:19) 

金匮条文：脉浮而洪，浮则为风，洪则为气，风气相抟，风强则为瘾疹，身体为痒，痒者为泄，风久为痂癞；气强则为水，难以俯仰。风气相繫，身体洪肿，汗出乃愈。
为何要重视这个“续”字，就是因为风与气这两个力量在体表相抗衡，人体内的气一直往体表走，当积累到一定程度的时候，气的力量就会超过风的力量，就会产生汗出的现象，汗出后气就泄掉了，又回到了风与气力量均衡的局面，当气再度累积到一定程度，就会再出汗，所以就是断断续续的出汗，如果风与气一直保持力量均衡的局面，就是上面所说“风气相繫，身体洪肿”，气一直想出去可是出不去，就会聚在体表，所谓气聚则为水，所以就会产生水肿。
不可一概以“表实”二字断之，还要想想病症的变化，不然就是死读书了。

中和

乍读楼主的原文有点别扭，我感觉原文应该是“脉浮不渴”，难道我记错了？