｛物无美恶，过则为灾｝辛弃疾自省自慎妙词赏析

梦回杏林

《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》

宋·辛弃疾

　　杯汝来前！老子今朝，点检形骸。甚长年抱渴，咽如焦釜；于今喜睡，气似奔雷。汝说“刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋”。浑如此，叹汝于知己，真少恩哉！
　　更凭歌舞为媒。算合作人间鸩毒猜。况怨无小大，生于所爱；物无美恶，过则为灾。与汝成言，勿留亟退，吾力犹能肆汝杯。杯再拜，道麾之即去，招则须来。

　　译文

　　酒杯，你靠近我跟前来，老夫今天要整饬自身，不使它再受到伤害。为什么我经年累月酒喝若狂，喉咙干得像焦釜，真不自在；现在我终于患病疏懒嗜睡，一躺下便鼾声如雷。你却说：“刘伶是古今最通达的人，他说醉死何妨就地埋。”可叹啊，你对于自己的知心朋友，竟然会说出这样的话来，真是薄情少恩令人愤慨！

　　再加上以歌舞作饮酒的媒介，算起来应该把酒当作鸩毒疑猜。何况怨恨不管是大是小，都产生于人们过分的钟爱；事物无论多么美好，喜爱过度也会变成灾害。现在我郑重地与你约定：“你不要再逗留，应当赶快离开，我的力量仍然可以将你摔坏。”酒杯惶恐地连连拜谢，说：“你赶我走，我就离去，招我来，我也一定再回来。”


　　注释

　　沁园春：词牌名。又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。双调一百十四字，上片十三句四平韵，下片十二句五平韵。
　　止酒：戒酒。
　　汝：你，此指酒杯。
　　点检形骸：检查身体。
　　甚：说什么。抱渴：得了酒渴病，口渴即想饮酒。
　　焦釜：烧糊的锅。
　　气似奔雷：鼾声如雷。
　　“汝说”句：《晋书·刘伶传》载，刘伶纵酒放荡，经常乘一辆车，带一壶酒，令人带着锄头跟随，并说“死便掘地以埋”。
　　浑如此：竟然如此。
　　为媒：作为媒引，诱人饮酒。
　　算合作：算起来应该看作。鸩毒：用鸩鸟羽毛制成的剧毒，溶入酒中，饮之立死。古时常以鸩酒杀人。
　　成言：说定，约定。
　　亟（jí）：急，快。
　　肆：原指处死后陈尸示众。这里指打碎酒杯。
　　再拜：古代一种隆重的礼节，先后拜两次。
　　麾（huī）：同“挥”。


　　赏析

　　辛弃疾的词，素以风格多样而著称。他的这首《沁园春》，以戒酒为题，便是一首令人解颐的新奇滑稽之作。题目“将止酒，戒酒杯使勿近”就颇新颖，似乎病酒不怪自己贪杯，倒怪酒杯紧跟自己，从而将酒杯人格化，为词安排了一主（即词中的“我”）一仆（杯）两个角色。全词通过“我”与杯的问答，风趣而又委婉地表达了作者对南宋政权的失望与自己心中的苦闷。

　　此词首句“杯汝来前！”从主人怒气冲冲的吆喝开始，以“汝”呼杯，而自称“老子”（犹“老夫”），接着就郑重告知：今朝检查身体，发觉长年口渴，喉咙口干得似焦炙的铁釜；近来又嗜睡，睡中鼻息似雷鸣。要追问其中缘由。言外之意，即是因酒致病，故酒杯之罪责……



　　创作背景

　　此词作于宋宁宗庆元二年（1196）辛弃疾闲居瓢泉时。在此两年前，辛弃疾遭台臣弹劾，罢福建安抚使，再次退居信州带湖。


　　作者生平简介　　

　　辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

梦回杏林

　　
　　现代人的生活条件和生活状态与千百年前的古人和猿猴相比已经有了天壤之别：

　　所有猿猴和绝大部分古人的饮食水平都要受到自然环境和社会生产的限制，那时候他们必须每天觅食和耕作，而且没有经常大吃大喝的物质条件，是老天爷在驱使他们长年都迈腿，帮助他们每天都管嘴。

　　现在社会生产力水平大幅提高了，食物极大丰富可以不限量供应了，人类的脚板和胳膊腕子长硬了，老天爷再也驱不动人类的腿、管不了人类的嘴，只能靠人类自身去认识和遵从健康长寿的自然规律了。

　　但是现在绝大部分人都｛不知道、不愿意、或做不到｝生活方式上的〈自慎〉，所以｛富贵病、慢性病、代谢相关性疾病｝取代｛外感、外伤、感染性疾病、营养不良性疾病｝成为了现代疾病谱的主流。

　　如今每个人都是自己健康的第一责任人，在饮食起居作息上，谁自慎，谁受益。
　　

梦回杏林

　　《中国居民膳食指南2016》推荐：
　　每人每天：大豆２５克（豆腐100克）＋坚果１０克（１.５个核桃仁或１５粒花生米）＋１只鸡蛋＋１两水产品＋１两畜禽肉。
　　

《中国居民膳食指南（２０１６）》核心推荐：

http://dg.cnsoc.org/article/04/8a2389fd5520b4f30155be01beb82724.html

《中国居民平衡膳食宝塔（２０１６）》（图）：

http://dg.cnsoc.org/upload/images/source/20160519164035385.jpg

梦回杏林

1980年美国发布《膳食指南》后对美国民众饮食结构的改变

以及因此带来的各种慢性生活方式病死亡率的下降

无量山人

词好，译文更好，词义好，词意赏析更好。

梦回杏林

无量山人 发表于 2021-2-15 15:14
词好，译文更好，词义好，词意赏析更好。

　　感谢无量山人老师关注、品鉴、支持。

　　辛弃疾此词确实写得妙，既真实的反应了人性的矛盾、也客观的展现了时局的反复。
　　他用酒杯与酒客的纠缠，隐射自己与朝廷的关系，把自己比作酒杯，朝廷喻为酒客。

　　特别是最后一句｛杯再拜，道麾之即去，招则须来｝预留了一个开放式的结尾……既展现了酒客［病重时痛定思痛，然酒瘾根深难除，若病减恐将复酗］的人性弱点，也表达了他的抗金之心如酒瘾般蒂固不移，期盼有朝一日朝廷能再次启用他点兵出征、驱逐达虏、北定中原、收复河山的强烈愿望。
　　而同样借酒铭志的另一首词，写于八年前（１１８８）冬天的《破阵子》，则明陈壮心：“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营……沙场秋点兵……”。
　　可惜直到１２０７年病逝，辛弃疾也未能实现他的理想，临死前口中还大喊：“杀贼！杀贼！”

无量山人

梦回杏林 发表于 2021-2-15 18:01
　　感谢无量山人老师关注、品鉴、支持。

　　辛弃疾此词确实写得妙，既真实的反应了人性的矛盾、也客观 ...

说的是，一代英豪空怀壮志。只能抒发在诗词之中。