藤平健:阳痿三十年代、四十年代的性不能可得治愈的汉方

gzchu

阳痿三十年代、四十年代的性不能可得治愈的汉方
※老年的精力减退、过度用药无效
        古时候对精力减退叫做「肾虚」，实际上汉方所称的肾的真正意义不是现代医学所讲的肾脏的意思。是包括泌尿器、生殖器等的功能总称为「肾」。
       所以若按虚实的想法来讲，肾若实时，泌尿器、生殖器系统过度的病态的在活动著，相反若虚时泌尿器、生殖器系统部份或全体性的衰弱著。所以患萎缩肾症，夜间排尿频繁的也是肾虚，精力衰退变成阳萎的也是肾虚。
       时代的演变至今「肾虚」此语不知何时开始已成为精力减退的代名词般的被使用，其普遍化愈来愈盛。
       关于精力减退，如阳萎这种精力衰退，究竟能以汉药治疗吗？这实在甚为困难的问题，以年龄及身体的状态来决定，有时能治，有时不能治。
       以年齢来讲，特别入老境的阳萎难予治疗，不是难予治疗，本来就不是毛病，是肉体自然的衰弱化现象。所以老人只想充实精力，这个想法本身就不对了。可以这么讲，花由苞蕾开放而盛极，经过最美丽盛期当要凋落。树木亦每年春天发新芽、开花，到秋天卽落叶。像这样万物皆有荣枯盛衰的自然规律，人也难免。
       本来开花结子这一事在植物或动物，为留子孙的重要任务。所以任务完成以后仍将由神所赐为任务遂行的甘蜜温香，想要维持下去才是眞正困难的事。
       到四十岁、五十岁精力开始衰退的年龄，每一个人都在市面觅购精力增强剂，当初总是有些见效，但长久继续中就不见效力。这种情形甚为普遍，能加强高龄者性生活的食物和药不能随便可得。且虽然有一时的兴奋作用，并无永续性。
       例如非洲产叫做沃兴伯（youhinbe）的植物所制成的「沃兴宾」等因能刺激勃起中枢而有显著，使人有性行为的可能，不过实行这种方法，将本来能更持久的性能力早日用尽，使泉源涸竭。以较长远的眼光来看，实际上却招损失。万事过于勉强、强烈者，皆非好办法。
       老人的精力减退，不宜靠药，该求于日常生活中的改善，或营图适度的生活才为正途。若能如此心平气和，性命之源可免于急速涸竭较得长青。多数人中偶有七十、八十精力仍甚充沛者，但此种人几万人中究竟只一、二。这么说来这种人正是异常。至五十年代大部份的人仅存有最盛期的三分之一，或四分之一的精力乙事应该认同。早一点者四十年代卽诉说「有时不太顺利」。五十年代过半时谁都有不顺利的经验。
       如此到达初老的夫妻，我向太太劝说，该比以前更加体贴。
       这个年代的男人，事业上居于顶峰，多积疲劳。精神上亦日积紧张，所以夫妻生活不顺时该说「您是疲倦了」，这样体贴且要慢慢的等候，最为重要。
※汉方能治年轻性阳萎
       较可怜者实为年青人的精力减退。结婚不久卽阳萎。有三十年代卽露出性能力的衰弱者最近屡见不鲜。
       年青人的阳萎，跟老年人阳萎不同，起因于精神方面的占大部份。性泉虽然丰满，因心理上的稍为挫折原因而不能圆滑作动的关系。
       现代的年青人，一部份很早就开拓了性行为的反面，一部份卽对性方面完全无知。另一方面因对性方面有很多泛滥的记事关系。女性之间有很多知识过剩的现象。这样的女性若与知识、经验贫乏的男性结婚，往往发生悲剧。
       数年前，有初夜不顺利的男人，将嘲笑他的新妻于次早绞杀的悲惨事件发生。这事可能有人仍记得。事关「性」的乙事，男性在精神方面有非常微妙的感触，此点女性方面应深深了解。社会上领导千军万马的大男人，被称一句「你不成了」，就眞正变为不成。何况胆量小的年青人被新妻讲一句「那种话」，除非怒火大发，不然则引来精神上的阳痿，走两途之一。对此种男性心理请加详细考虑，将来要作新娘的，或有年届初老先生的太太们，该对男性要多体贴，发挥忍酎的美德，方得圆满的生活。
       关于年青人的阳萎，有很多的好处方，由实证至虚证来说明。
※何以叫做秃鸡散
       先就实证处方说明，体力若充实，「性能」亦该不弱，会被这样误认，不管身体如何屈强，「性能」方面是另外一回事。
       实证，其意思是体力有病性的充实的意思。所以并不是眞正佳康，不管实证也好，虚证也好，「性能」这种东西因精神上的琐细原因随时落为不成。
       证的虚实分别，以腹力诊察亦可以，其它参考肌肉弹力或色彩，头发的色度等为数据。外行人亦能相当的判断。皮肤、头发、干干燥燥，呈茶白色蒙粉状，或有萎皱的人卽属虚证。相反的外观呈十分充实，润艳者当为实证。
《实证》
       ①大柴胡汤身体一看属硬朗的人，脉、腹力强，易便秘，平常肩膀僵硬，早上起来口中有苦味、粘性等症状的精力减退，使用此药而治好的例子颇多。
       ②柴胡加龙骨牡蛎汤   与大柴胡汤相似症状，加上各种神经症状，如心神不宁、忧郁，被恶梦惊醒困扰的精力减退适用本处方。
《虚实间》
       ③天雄散   虚实中间证的处方，体力中等，易疲倦，勃起力弱时用之有良效。现在不太使用，但以前有如下效果的经验。
       〔症例〕大正至昭和初期，有一位著名的理学博士白井光太郞氏，植物学界的权威。于六十七岁时始感觉精力稍差，所以找来找去试了很多药，、皆无甚效。在找古文献时，从「伤寒论」里发见「天雄散」的处方，立卽作饮甚得良效，逢人也劝别人使用。想再试试详细效能，有一天白井博士服多一点本方，本方里面有附子含毒，博士因此而中毒，全身麻痹，说不出话来以致死亡。
       上面记事刊登于昭和初期所发行的（DOLLOR MAN）杂志（笔者武田久吉博士)。
       附子有强心作用，促进新陈代谢、鎭痛作用，民间传说有性欲亢进作用，实际上可能也有那样的作用。
       假使想试用天雄散，卽该选用配有去除毒性的加工附子者为宜，加工附子是将毒性除去，效力完全与天然附子相同的难得药剂，所以稍服过量也绝不致于死。
       ④秃鸡散这也虚实间的处方，没有能作目标的自觉症状，单因精力衰退时使用、处方命名的由来是古时候有人精力衰退听人推荐某药方，说很有效，服用后确实获得预期效果，满足人生快乐，继绩服用时，因强精作用过强，身体处处生出疮疡。此时感觉到不能再续用，而将该药抛弃院子里。所饲养的雄鸡将其啄食，然后此鸡也就因精力过旺，一只继一只的乘上雌难背上激烈交尾，以致雌难头部皆被咬的光秃秃。
       以后就把此处方叫成「秃鸡散」，有这样的传说。
※传统的回春强精药，八味丸的效果
《虚证》
       ⑤桂枝加龙骨牡蛎汤在实证的说明中提及柴胡加龙骨牡蛎汤与之略同症状，体弱的人适用，卽作恶梦、晚上易醒、多少有气逆、易受惊等相似症状的精力减退时有效。
       又比方对于未亡人常发生的鬼交〔梦交、梦中的性交易〕致过份疲劳，损毁体力过份时，有意外的功效。
       ⑥八味丸「八味丸服用旁边我的好太太」，有这种古代谐歌卽知道自古对精力衰退很好的处方。
       普通用于体力稍差的人，但不一定限于虚证。有实证大柴胡汤适用症的人，下半身亦有合用八味丸的症状者。卽同一个人也有虚实并存的症状，所以不要以为服用八味丸者皆是脸色不扬的人。如啤酒腹、红着脸的人，也有八味丸适应症者。
       本处方的目标，以腰以下有脱力感，膝盖无力易跌倒，口渴，晚上小水频繁等自觉症状，以及下腹部无力，脐上脐下感觉度有差距等自他觉症状。这种的精力减退者，不分老少皆有效果。
       〔症例〕六十七岁的男性，为老人性白内障来院，服八味丸而渐渐回复视力的有一天，突然这样说。「大夫，那个丸药是不是对那一方面也有效，这几年已经过的很安静，内子也已经过世了，所以以为这样刚刚好，最近又回复元气，感觉奇怪，想来想去，必定是大夫那个药的关系吧！」。不过也有下面的不同例子。约十五年前的故事，中学同学会时，有同学要求强精的寒，所以给他八味丸。经过一个月问他如何，他说「哎！那种像老鼠屎的东西，全然不见效呀！」，回来这种无情的回答。泉源若完全涸渴，可能已经什么办法都没有。
       其它汉方属于媚药的处方，文献上不胜枚举，大部份都只有一时的效果，并非根本上的治疗。但是前面所举处方不止是一时的刺激，对全身心发生作用，能从根本治疗的关系。年青人的精力减退可赖以治好。天雄散及秃鸡散皆有浓缩剂，在市面上可以买得到，劝有意者试用。
「阳萎」有效治方速查表
本表查法请参照第43页

虚 实	实	证	虚实间		虚
气 逆			〇X		〇
卓上起来口中苦味，或粘稠的	〇	〇
喉咙干						〇
肩膀凝硬	〇	〇
心窝有压迫感	〇	〇
脐边有心悸		〇			〇
下腹部缺少力气						〇
腰部以下脱力感、膝盖部无力						〇
常有便秘	〇	〇
晚上解尿多			〇			〇
易疲劳			〇
心神欠安、忧虑、不眠等的神经症状		〇			〇
处 方	大柴胡汤	柴胡加龙骨牡蛎汤	天雄散	秃鸡散	桂枝加龙骨牡蛎汤	八味 丸

xdzh

好文！非常感谢！

汤一笑

翻译怪怪的

仲景弟子

秃鸡散

药物组成
肉苁蓉3分，五味子3分，菟丝子3分，远志3分，蛇床子4分。

处方来源
《医心方》卷二十八引洞玄子方。

方剂主治
男子五劳七伤，阴痿不起，为事不能。

制备方法
上为散。

用法用量
每服方寸匕，空腹酒下，每日2次。或以白蜜和丸，如梧桐子大。每服5丸，日2次，以知为度。

修医

非常感谢！ 不错的

昆仑子

很简明易懂[s:188]

罗本逊

日本人的语法本来就和中国人不同，我觉得还是要翻译得更“达”一点