"烦疼"浅议

经方中

       "烦疼"一词见于<<伤寒论>>第146条.原文:＂伤寒六,七日,发热微恶寒,支节烦疼,微呕,心下支结,外症未去者,柴胡桂枝汤主之.＂
       伤寒注家对本条注解大致相同,唯一不同的是在"烦疼"一词上.基本上有二种解释.一种是四肢关节烦疼就完了.第二种解释是:烦疼是疼痛的很厉害.主要有<<伤寒论语译>>(中研院编),<<伤寒论译释>>,<<伤寒论纵横>>等.尤其是<<伤寒论集成>>山田正珍解释为：＂烦疼，谓之疼之甚，与烦渴烦惊之烦同．＂
　　这种解释与原文与临床均不相符（恕我直言，本文只作理论探讨，不是有意抵毁先贤，请谅解）．本条全文中出现了二个＂微＂字，微恶寒，微呕，说明其邪气不盛，用小柴胡与桂枝各半合方也说明正虚邪微，僵持不下所致．如四肢关节疼痛的厉害，用柴桂各半汤恐怕难以四两拨千斤．
　　基于上述，把＂烦疼＂理解为＂酸疼＂更接近原文精神与临床．酸疼是肢体酸胀微疼，反复换位放置，不得舒适．曾多次见到＂感染后低烧＂的病人头痛微呕，微恶寒，四肢无力酸疼，用柴胡桂枝汤原方收功．
　　个人浅见，言语不周之处请各位先贤谅解．　　

经方中

不知为什么<<伤寒论研究大词典>>没对"烦疼"作注解?

李小荣

烦有时是程度副词，意为很、颇；
亦有“为。。。。。。所烦”的意思。

经方中

此外<<伤寒论>>中还有烦乱,烦惊,烦逆,烦热,烦躁,烦渴,躁烦,烦躁欲死等,另有深义.