《辅行诀脏腑用药法要》的作者及成书年代考证

hsluo

[原创]《辅行诀脏腑用药法要》的作者及成书年代考证

新西兰注册中医师公会 罗鸿声

关于《辅行诀脏腑用药法要》的作者及成书年代，目前有以下几种看法：
1、1975年张政烺、李学勤鉴定认为“此书不是近代的伪作，但也不可能是早到梁代的作品，作为一种古籍的传秒本，还是有保存的必要的。”
2、马继兴认为“《辅行诀脏腑用药法要》钞本所据的原书，不论在其所保留的与引用的古俗写、讳字、古药名、药量、古经方名与其组成药味，所引古医书与篇目、佚文、古医家字号、别名、古病证名称，以及方剂配伍特征、文章结构与风格等多方面内容，可以确定非近世或今人仿造赝品。因而其成书年代下限绝不晚于北宋初期以前，是很值得重视的。”
3、王淑民考证此书系后人辑录陶氏之说而成，其注释整理当在宋以前，并据此推论：“《法要》成书的大致年代约在陶弘景生活时代之后至隋唐时期．”
4、衣之镖认为《辅行诀脏腑用药法要》是陶弘景亲撰。
5王雪苔通过四方面的考证，认为《辅行诀》最初确实是出自陶弘景之手，但在流传过程中已被后人改动。
前三种意见认为《辅行诀》非陶弘景亲撰，乃后人辑录陶氏之说而成。后二种认为《辅行诀》乃陶弘景亲撰，但流传过程中已被后人改动。
综合以上观点，我们先作如下两个假设，然后结合原文进行分析，看是否成立。
1、假设《辅行诀》真是陶弘景所作，则其成书至少应在陶弘景30岁归隐以后，约在486-536年之间，那么，书中应该既有《汤液经法》的文字，也有陶弘景的文字。而在《汤液经法》的文字部分不应该有西汉之后的用语，而在陶弘景的文字不应有梁之后的用语。
2、假设《辅行诀》系后人辑录陶氏之说而成，并且在流传过程中已被后人改动过。那么，成书及改动的年限应在陶弘景去世后至宋咸平五年，因为敦煌遗书写本题款有纪年者近千件，其中年代最早者为西凉建初元年（公元405年）所写的《十诵比丘戒本》，最晚者为宋咸平五年（公元1002年）的《敦煌王曹宗寿编造帙子入报恩寺记》，故《辅行诀》中不应该出现北宋以后的用语。
在《辅行诀》中共载方共51首，在全书中，含有大量的不属于《汤液经法》或陶弘景时代的医学术语、药名、病证名等，有人说这些医学用语是在传抄过程中误抄错抄的，但按张大昌的说法，原卷子毁于1966年，在1966年以前，《辅行诀》仍保持在公元536年到北宋咸平五年（公元1002年）的原样，在1964年，王子旭按原件抄写，1972年张海洲转抄。如果这些医学术语、药名、病证名是抄写者所改，那么只能是王子旭和张海洲两人，但据王雪苔对张大昌的采访可知，这种说法是不能成立的，其一是王子旭在1976年1月18日 “见到陶弘景书情况” 的材料上写道：“抄写中有不清之处随时问老师”，因而王子旭只是照原稿抄写，有不清之处，即随时问张大昌，因此，他不可能随意更改。其二，张海洲转抄时，也未有更改，张海洲在证明材料上也写得很清楚：“我本不业医，所以抄录无力增删，全依原貌”。其三，小补肾汤中的“若遗精者，易生地黄为熟地黄二两。”熟地黄是改不了的。其四，王雪苔采访张大昌时，张大昌对《辅行诀》的某些古字特别强调，例如:如果《辅行诀脏腑用药法要》中的柴胡确实写作“茈胡”，杏仁写作“杏人”，而转抄时改为柴胡和杏仁，那么张大昌肯定会有说明，但张大昌对此没有说明，且张大昌“追记本”也是写“柴胡、杏仁、龙胆草、熟地黄、牡丹皮”等，这就证明上述药名均为所谓“原卷子”所有。“原卷子”的抄写时间晚于宋咸平五年，因而《辅行诀脏腑用药法要》不可能是敦敦煌写卷。
王子旭当时也就十四岁，并不精通中医，而张海洲也不懂医，他们在抄写中最多也就是漏抄，或写别字，或写错字，不可能改变内容而将宋以后的医学术语、药名、病证名写入。因此，张海洲转抄本（甲本）基本上是应该是保持了所谓“原卷子”的基本面貌的，张海洲转抄本中所出现的不属于《汤液经法》或陶弘景时代的医学术语、药名、病证名等也同样存在于张大昌追记本（乙本）中，因此，这些术语是不能用误写和后人改动来解释的。
例如：
1、查遍先秦两汉医典，《灵枢》《素问》《伤寒论》《金匮要略方论》《难经》《神农本草经》以及出土医学文献等，均无下列医学用语：小便赤少、虚热、虚寒、饮食不化、饮食无味、痞满、痰涎、葶力子、鸭溏、溏泻、中恶、神识恍惚、神识迷妄、天行、桂枝、芒硝、肩胛、硝石、含灵、恶毒痢、分（计量单位）、大便秘塞、大便閟塞、小便閟塞、大小便閟、筋极、脉极、肉极、气极、精极、肾气不足、默契、痰澼、气息惙惙、气惙力弱、眩运、呷嗽、伤寒论、张机、张玑、升阳、熟地黄、黄芪、牡丹皮、柴胡、杏仁、虚热、虚寒、龙胆草、呃声不止、遗精、咯血、梦魇、怔忡、怔惊、面赤如新妆、川军、宿积不消、疏忽、修真、出人意表、心中跳动不安、锭（计量单位）、心痛如刀搅、恐惧不安、坐卧不安、枯瘦如柴、羸瘦如柴。《辅行诀》方证中出现这些术语，首先可以排出这些方证是《汤液经法》的内容。
2、考尽魏晋南北朝医籍，《脉经》、《甲乙经》、《肘后备急方》、《本草经集注》、《刘涓子鬼遗方》、《小品方》以及敦煌医学文献等亦无下列医学用语：大便秘塞、大便閟塞、痰涎、小便閟塞、大小便閟、筋极、脉极、肉极、气极、精极、肾气不足、痰澼、气息惙惙、气惙力弱、默契、眩运、含灵、修真、出人意表、呷嗽、小便赤少。《辅行诀》出现这些术语，基本上可排出陶鸿景亲撰的可能。此外，在《辅行诀》中有“隐居曰”、“陶曰”“陶云”等语，在古汉语中，云与曰的应用是有一定的区别的，“云”多用于引用或转述他人之语，“曰”既可以用于自述，也可以用于转述他人之语。“隐居曰”可以是陶弘景自己说，也可以是别人引述陶弘景之语，而“陶曰”“陶云”则肯定是别人引述陶弘景之语，陶弘景本人是不可能在其书中用“陶曰”“陶云”等语的，故从书中“陶曰”“陶云”等语亦可知此书并非陶弘景本人所写。
3、检完隋唐五代医书：《诸病原候论》《备急千金要方》《千金翼方》《外台秘要方》《黄帝内经太素》没有发现下列医学用语：伤寒论、张机、张玑、升阳、熟地黄、黄芪、牡丹皮、柴胡、杏仁、虚热、虚寒、龙胆草、呃声不止、遗精、咯血、梦魇、怔忡、怔惊、面赤如新妆、川军、默契、宿积不消、心中跳动不安、锭（计量单位）、心痛如刀搅、恐惧不安、坐卧不安、枯瘦如柴、羸瘦如柴。说明这些术语出现在宋以后，这就可断定《辅行诀》不是后人辑录陶氏之说，同时可以排除《辅行诀》是敦煌卷子。另外，有些内容也是不能以后人改动来解释的，如“汉晋以还，诸名医辈，张机、卫汜、华元化、吴普、皇甫玄晏、支法师、葛稚川、范将军等，皆当代名贤，咸师式此《汤液经法》”，“昔南阳张机，依此诸方，撰为伤寒论一部”，“张玑撰伤寒论，避道家之称”，“六极病名”“五行互含”“外感天行”等，这些都不可能出自陶弘景，也不可能是后人改动过的。 因此，上面两个假设均不能成立，这就说明《辅行诀》既不是陶弘景亲撰或后人辑录陶氏之说，也不是敦煌写卷，《辅行诀》只能是宋以后的人摘取《灵枢》《素问》《伤寒论》、《金匮要略方论》《肘后备急方》《诸病原候论》《备急千金要方》《千金翼方》《外台秘要方》《圣济总录》以及宋以后医家著作的内容拼凑而成的伪书。作伪的时间当在1909年至1974年张大昌献书前。
关于作伪者，如果按张大昌之说，《辅行诀》是一道士售书给张偓南的，那么，作伪者基本可以锁定售书道士、张偓南及张大昌三人，但道士售书给张偓南之事张大昌有三种说法，前后矛盾，钱超尘在《王圆箓监守自盗〈辅行诀〉简考》一文中已作了考证，认为大昌未曾见过其祖父，或大昌得自其父耸云转述欤？耸云卒于1936年，其时大昌仅十岁。“结论是：王圆箓的暗藏说、拣到说、购买说皆无根之言，不可信从，唯一合理的解释是《辅行诀》是王圆箓监守自盗而售予张偓南者。” 钱超尘结论的前半补分是正确的，而认定售书道士就是王圆箓则毫无根据。行文至此，可明确“道士”售书给张偓南则纯属子虚乌有之事，那么，作伪者只有两人，即张偓南张大昌祖孙两人，据王雪苔先生《辅行诀脏腑用药法要校注考证》所载“张大昌，字唯静，河北省威县章台南镇村人。自曾祖从事中医外科开始，已四代业医，祖父是清末秀才，后攻中医内科，转习兽医，父亲继承了祖父的医术，于一九三五年病故，当时张大昌先生年方九岁。大昌先生之母的外祖父也是威县民间名医。两家藏书甚多，内中颇有珍本，大昌先生尽得其传。”对于张偓南，王先生认为“以他的文史知识和医学功底，存在著作伪的能力，然作伪不出售，留作传家之宝，实在不合常理，所以也应排除由他作伪的可能性”然而，作伪不一定是为了出售获利，古人作伪并非如此，多数是为了宣扬某种学说，我们前面已说过《辅行诀》的作伪思路是《针灸甲乙经》序中的“仲景论广伊尹汤液为数十卷”，也许《辅行诀》作者要使世人相信张仲景伤寒论是源于《汤液经法》的理念，所以王雪苔排出张偓南的理由并不充分。
至于张大昌，可以说是作伪的最大嫌疑人，王雪苔在《辅行诀脏腑用药法要校注考证》一书中对的描述是“第三位是张大昌医生，我了解他读过不少中医古籍，正如他自己所说：‘家里藏书很多，《内》《难》 《伤寒》《外台》《千金》《肘后》等及宋元诸家著作应有尽有，大都我也涉读了几遍’他还有一定的文史功底和古代书画鉴赏能力，我当年在他家曾见过张偓南先生手迹和清人所绘十八罗汉渡海图。另外，他还有为《辅行诀脏腑用药法要》进行修正补缺的想法。记得一九七六年我第二次赴威县调查时，刚到张大昌医生的家中，他就毫不掩饰地向我表示，他要替《辅行诀脏腑用药法要》拾遗补阙，并且拿出他已拟好的几个方证条文（大小勾陈汤，大小腾蛇汤）给我看。我不禁为之一惊，担心‘假作真时真亦假’这句话应在他身上，所以就毫不客气地提出了批评意见，他当即表示接受，后来给我写信时还说：‘你批评我的话值得永铭的。’张大昌医生的能力和思想动向提示我，在辨别《辅行诀脏腑用药法要》的真伪过程中，不可忽视张医生作伪的可能性。”然而王先又以四条理由排除张大昌。即（1）见证人关于原卷子外部特征的描述（2）书中的冷僻字与通假字（3）鲜为人知的学术内容（4）卷子中的差错。在排除张大昌后，王先生又通过四方面的考证，认为《辅行诀》最初确实是出自陶弘景之手，但在流传过程中已被后人改动。王先生是基于相信《辅行诀脏腑用药法要》为敦煌写卷的前提下排除张大昌的，现已明确《辅行诀脏腑用药法要》不是敦煌写卷，因而王先生排出张大昌的四条理由均不成立了。下面重点分析张大昌作伪的情况，第一、张大昌有作伪的能力。这一条王雪苔先生在《辅行诀脏腑用药法要校注考证》一书中已说得很清楚。在张大昌“追记本”序中写道：“我自十八岁后才研究医学，家里蓄书很多，《内》、《难》、《伤寒》、《外台》、《千金》、《肘后》、《圣济》等，及宋元诸家所著作，应有尽有，大都我也涉读了几遍。”。此外，从他的书《经法述义》亦可看出。第二、张大昌有作伪的前科，即伪造为大小勾陈、螣蛇汤，如以《金匮要略》厚朴三物汤去甘草伪造小螣蛇汤；以《金匮要略》厚朴七物汤伪造大螣蛇汤；以《金匮要略》生姜甘草汤伪造小勾陈汤；以《伤寒论》理中汤加桂心、黄连伪造大勾陈汤。此外，从本书对《辅行诀脏腑用药法要》版本考证一章中可知，甲辰本可作为张大昌作伪的证据。
第三、张大昌对《辅行诀》的来历及被毁的说法前后矛盾，漏洞百出。而且拿不出任何有力的证据来证明《辅行诀》是敦煌卷子。（见第？章版本考证）另外，据张大昌所说《辅行诀》除原卷子外，尚有张偓南抄的副本，文革中，《辅行诀》原卷子及张偓南抄的副本均被抄走。但据王先生说：当年在张大昌家曾见过张偓南先生手迹和清人所绘十八罗汉渡海图，那么，在文革时为何《辅行诀》被当四旧抄走，而真正的四旧-清人所绘十八罗汉渡海图以及张偓南的手迹却能保存完好？既然张偓南的手迹能保存，为何张偓南所抄《辅行诀脏腑用药法要》副本却被抄走？这就说明“文革中，《辅行诀》原卷子及张偓南抄的副本均被抄走”是张大昌编造的谎言。第四、张大昌对《辅行诀》的修改是随心所欲的，如果不是他作伪，如何能这样。张大昌东改西拼，随意增减的例子有：如《辅行诀》甲本中的“大补肺汤”有“脉虚而数”之语，乙本为“脉虚而速”，据王雪苔《辅行诀脏腑用药法要校注考证》一书考证为“脉虚而駃：‘駃’字，甲本作‘数’，乙本作‘速’。据张大昌回忆，‘数’、‘速’皆其所改，卷子本作‘駃’，系快字的古体。”从这里可知，张大昌就是《辅行诀》的作伪者，以此例言之，既然“原卷子”写作‘駃’，为何张大昌改为“数”或“速”？“駃”“数”“速”完全是张大昌的随意编造，古人对“脉”的描述，只有“数”，而无“駃”“快”“速”，《说文马部》“駃，駃騠，马父骡子也。” 《玉篇》“駃騠，马也，生七日超其母。” 至《广韵》《集韵》《正韵》时，始有快之意。《说文》快，喜也，《说文》速，疾也。《尔雅•释诂》数，疾也。《疏》皆谓急疾也。从文字考证可知，駃作快之意是在在唐以后，唐以前表示“快速”的字是速、疾、数，而在医学术语中，表示脉博快速的词是“数”，如“脉数”，“数脉”等。如中医二十八脉，浮、沉、迟、数、滑、涩、 虚、实、长、短、洪、微、紧、缓、弦、芤（音抠）、革、牢、濡、 弱、散、细、伏、动、促、结，代、大。在脉象的描述中也无速、快之语。因此，在陶弘景之时是不可能用“駃”字来描述脉象的。其实是在描述脉象上，“数”字最古，张大昌将“数”改为“駃”，故弄玄虚，以为“駃”是古字，反而弄巧成拙，露出了作伪的破绽。因为张海洲抄本的底本是经张大昌修改过的，其中的冷僻字、通假字完全可由张大昌作伪。


又如小阳旦汤方证中，有“不可令流漓，则病不除也”之语，据王雪苔《辅行诀脏腑用药法要校注考证》一书考证“不可令流漓，则病不除也：甲本作‘不可大汗，汗之则病不除也’依张大昌意见，据乙本改。” “淋漓”一词出张仲景《伤寒论•太阳病上》第12条桂枝汤小注：“微似有汗者益佳，不可令如水流漓，病必不除。”，前面第？章第？节已经说过，甲本是按所谓原卷子抄写的，据王子旭在1976年1月18日 “见到陶弘景书情况” 的材料所说，王子旭只是照原稿抄写，有不清之处，即随时问张大昌，因此，他不可能随意更改原文，即使有错，最多是写错别字或是漏抄。另外，张海洲转抄时，也未有更改，张海洲在证明材料上也写得很清楚：“我本不业医，所以抄录无力增删，全依原貌”。假若所谓“原卷子”小阳旦汤方证中是“不可令流漓，则病不除也”，那么，王子旭抄写和张海洲转抄时，绝不会写成“不可大汗，汗之则病不除也”，因为，王子旭在一九六四年抄写《辅行诀脏腑用药法要》才十四岁，才刚刚学医，张海洲也不懂医，他们是不可能改动原文的，这只能是张大昌按自己的意思随意改动。像这类例子在王雪苔《辅行诀脏腑用药法要校注考证》一书中还有很多，不一列举。
结论是《辅行诀脏腑用药法要》是张大昌伪造的，作伪者的思路主要是《针灸甲乙经》序中的“仲景论广伊尹汤液为数十卷”。

云海

我建议你一心一意做你的中医，提高业务水平。那些《伤寒论》，《辅行诀脏腑用药法要》成书年代考证，不是中医临床医生关心的范围，考证的工作留给医史学家来做，ok？

沙丘沙

楼主辛苦了。

黄煌

医史文献的研究是中医研究的重要领域，《辅行诀脏腑用药法要》的作者及成书年代考证的课题很有必要，感谢罗先生的努力工作！

SFDfsakfdc

如果真是张大昌先生作伪，那么在王子旭先生按所谓的“原件”抄写时间1964年，当时张先生也才30几岁呀，当时张先生有这个作伪能力吗？

方行知

溯本求源考证医史文献确实很有必要，黄帝内经至今不还是个迷吗？古语云：“真作假時真亦假，假作真時假亦真”只要《辅行诀臟腑用药发要》讲述的理论方药经得起临床的考验，那就是好东西，实践是检验真理的唯一标准。无论出自何人之手笔，都是功不可没的。

汤一笑

罗鸿声先生对《辅行诀脏腑用药法要》的作者、成书年代的考证做了很多很有价值的考证。我也研究过他的考证，其中有些较有说服力，有些考证却很有问题，甚至有些考证只要简单到用百度搜索一下就知道有问题。奇怪的是网上却没有什么异议。因为我近来的研究重点不在于这方面，所以也没有精力讨论这些问题。相关人士倒可以根据罗先生的考证梳理出一些东西。

我认为张大昌作伪的可能性不大，就算是伪书，也另有其人。近十年敦煌文献辩伪学的研究表明，近代很多敦煌文献的伪本是有所本的，很多就是以真本敦煌文献为蓝本伪造。我查过，在1918年前后确实是敦煌文书作伪的高峰期（《辅行诀》也出现在此时期），当时北京城里伪作蜂拥而出，1910—1931年间就有不少伪作混入当时的北京图书馆。在文物出土地点附近兜售伪作是作伪者的惯常手法,今天也还很常见。

汤一笑

简单说说，对于原卷子已经毁失的翻记文献，以一些词句的出现时间来考证说服力不大（有可靠的影印本又不同），因为历史中消失的中医药文献太多，可能比现存文献多千百倍；还有就是个人眼界所及和参考书的版本问题（我们今天看到的医药书除近年考古出土外，大多都不是原始版本，很多后人改动过的。应该多参考几个版本，比如《神农本草经》）；某朝代出现的词语也可能不是首创，而是有所本。另一个方面，张大昌先生改变过词句是肯定的，他毕竟不是文献学家，不懂原始文献的重要性，如果他是作伪者他就会考虑这些问题。张大昌也明说过“我意在便俗的缘故”。在受到王雪苔等先生的批评教育后，张大昌先生在有关回忆时又想在行文上尽量“复古”应该也是有的。罗先生对十四岁的王子旭“抄写中有不清之处随时问老师”的理解也有问题，可以想象王子旭会问什么，张大昌会怎么回答（他当时肯定是不管什么原始性的，只要王子旭好理解、好写就行），尤其对一些疑难字词、药物名称。比如干、熟地黄的问题就不难解释。对于所谓《甲辰本》，张大昌先生（？）除订正了一些东西外，还增加了金石药部分（有关人士记忆中原卷子尾部有“玉石药”等25字），这或许是张大昌为传授医学的再创作部分——原意或是在内部小圈子内传授使用，后来才流出社会，其再创作的能力当然难免让人怀疑，但从另一个角度看，也可以表明他深入钻研过这本书——说明他很珍视此书。

倒是从此书内容方面的推论的东西比较可信。所以我的有关推论都基本集中在书的内容方面。除个别铁证如山的情况外，考证的结果一般就是可能或很可能。绝对之论不要轻易下，毕竟世界存在无限可能。

hsluo

汤先生说得有道理,关于对辅行诀内容的考证,我主要是锁定"五脏虚实辫证"、”五脏虚实补泻““五行互含“”外感天行“”六极理论“”内经条文“等几方面进行了考证，慢慢与大家讨论。

汤一笑

注意了一下楼主的网名。
楼主应该就是罗先生吧？

hsluo

回汤先生，我是罗鸿声，我看了先生的有关文章，受益很大，希望与先生共同学习。

汤一笑

失敬 失敬！

共同努力。

喜郎

罗先生辛苦了！考证太重要了。

天之君子

真假的问题固然重要，更重要的是现行的这个本子对临床的意义到底大不大？如果疗效卓著，纵是假的也无妨，如果疗效平平纵是真本又如何？

xychen

引用第15楼天之君子于2011-03-31 16:47发表的  :
真假的问题固然重要，更重要的是现行的这个本子对临床的意义到底大不大？如果疗效卓著，纵是假的也无妨，如果疗效平平纵是真本又如何？

这个才重要.

leiyuanmo

还是汤先生的考据功夫实在！汤先生8楼的回复很正确！罗根本是在抬杠！根本不是考据！

云之子

好久没看到姜老师的帖子了 ，结果此次就冒了一个泡

沙丘沙

汤先生的观点我赞同！在论坛的朋友中，汤先生是从文献方面对辅行诀研究最有水平的。从临床角度对辅行诀有研究的当属遗风。希望二位多发文章，启迪后学。