小议柴胡桂枝汤

土郎中

柴胡桂枝汤常用于治疗急性疾病缓解期出现的低热，心下痞塞不适，恶心以及一些精神方面的病症（比如说梦话等）。
柴胡桂枝汤可以看作是小柴胡汤证偏虚者，也就是小柴胡汤与小建中汤的合并证。这是一张非常有意思的处方，根据我的经验，当今的副肾皮质激素适应症，几乎全部是柴胡桂枝汤方证。
通过临床实践，我认为该方用于治疗以下病症均有良效：
1)癫痫症。所有癫痫症基本上都是柴胡桂枝汤证，据《日本东洋医学杂志》报道：给38例癫痫患者使用本方治疗后，有24例痊愈，2例显效，2例有效，另外11例中途停药。《伤寒论》中小柴胡汤条文有这样的描述：“血弱气尽腠理开，邪气因入，与正气相搏结于胁下，邪正纷争，往来寒热，休作有时……。”其中，“休作有时”可以看做癫痫发作状态，“邪正纷争”属于自律神经失调状态。
2) 震颤症。震颤症也可以理解为当今所说的自律神经失调症，用本方治疗也有良效。
3）夜尿症。夜尿症不仅见于小儿，也见于成人。有些甚至做过手术也无法治愈的患者，使用本方后很快就痊愈了。
4）小儿周期性呕吐症。该症也可以视为自律神经失调症的一种表现，故用本方治疗起来轻而易举。
5）神经衰弱症。我们通常所说的神经衰弱症，使用本方治疗效果也令人满意。西洋医学认为：本症没有脏器的病理学变化，故不能判定为属于身体的一种疾病，这种认识未免有些轻率。
6）胃下垂。胃下垂只是一种胃的形态学上的变化，不能用胃切除的办法来治疗。据我用本方治疗该病的经验来看，胃下垂也可以当做是自律神经失调症的一种局部表现。
7）溃疡性大肠炎。溃疡性大肠炎，作为身心医学上最饶有趣味的一种疾病，使用本方后，会立马顿挫其病势，继而治疗而愈。
此外，柴胡桂枝汤还可以治疗诸如荨麻疹，腰痛，风湿病，斑秃，起立性眩晕以及偏头痛等症，同样收效斐然。
作者：相见三郎
译者：土郎中

226291

日本医家的务实精神，真实可信。不想国内为职称而编造的。

土郎中

的确如此，正如复旦大学王德峰教授告诉他的学生所说，不要读他的著作，没有任何价值，那都是为了评职称拼凑的。

gugu

日本医家不需要评职称