旭阳野士试译内经之启玄子王冰序凡是要解除禁锢，解放思想，接...

q379555563

旭阳野士试译内经之启玄子王冰序
凡是要解除禁锢，解放思想，接受真理的洗礼，以大医仁爱之心帮助苦难中的人民获得健康，摆脱疾病的困扰，没有能离开三圣大道的指引启示的！
孔安国《尚书》序中说：伏羲、神农、黄帝时代流传下来的书叫做三坟，讲的是人和天地间的大道。班固《汉书•艺文志》记载《黄帝内经》总共有十八卷，《素问》《灵枢》各有九卷。（伤寒论序中没有“灵枢”的名字，但是有个“九卷”的名字）经过时代的变革，仍然在传承，有时候怕所托非人，就被藏起来了。比如说第七卷就是这样。今天流行的版本就是只有八卷。然而书中文字简练，意理广博、趣味深奥，比如天地之间气象阴阳的划分、变化，预后的生死征兆，没有经过商议和约定，却有共通的道理。根据书中的观点，经过验证确实是至理真言，可以作为疗养身心最基本的指南。如果机缘巧合找到好的老师传授或者有解读文字的功底就能大概读懂，生来就会的我还没见过。然而往深了研究探索，没有个几年或十几年的功夫是不能一个个都能研究通透的。所以有时间就应该拿出来研读一下，一定会有所收获的。周代的秦越人，汉代的淳于意，三国时期的张仲景，华佗，都是研究大道有大成就的医家。这也许是上天的安排，让这些很实用的大道理代代相传，造福一方。
我王冰从年轻的时候就仰慕大道，又好养生，有幸想学习这些经典，并作为最高的指南，然而世上流传的版本多少都有些不通顺或错误的地方影响研习。这就像想登高望远却没有路，想登上火星却没有航空器一样。所谓心诚则灵，我经过十二年的努力，向无数高人探访，终于明白了其中的道理，完成了心中的夙愿。当年在郭老办的学校图书馆里得到张老前辈传下来却没有推广开的版本，这一版文词义理都解释的很清楚，一研读，很多疑问就都解开了！怕这些学问失传，所以做了注解，又参考之前的版本，合成一部，共八十一篇，二十四卷。我做了这么多的努力，只是想传承这其中最精纯的道理。其中有各种不通顺的地方做了修改，把中心思想讲明白说清楚。有些难以理解的，单独写了一本《玄珠》来加以解释。有增加的字词用红笔，来加以分别。务必做到条理分明，就像动物和植物的划分和天上的星河运转一样。希望大家读了之后能全心全意为人民服务，使国泰民安，让我们的地球村能永远延续下去。大家一定不要误读曲解这其中的道理。希望这些真理能一直流传下去，即使过五百年或一千年，或者更久之后的人们也能普惠先辈们恩泽，感叹他们的高瞻远瞩！
大唐宝应元年岁次壬寅序
公元762年

q379555563

不谋而遐迩自同，务约而幽冥斯契。
这句话能不能这么译？
无论你生活在地球的哪个角落，包括空间站、矿洞、亚洲、非洲、欧洲、南北美洲，都可以通用这套理论。