蒙古大夫系列（三十四）-----以讹传讹

xiaozheng

       在古代医书的传抄整理误抄误猜补入举不胜举，给后学者带来不少麻烦，直到今天翻版出书问题还是存在，一般叙述错了还可顺文释义，关键字码有误就麻烦了，再传再翻印，一错再错，以此为依据也就变得不可知了。随便举个例子，2007年再版《皇汉医学》第一版就把真武汤原书茯苓.芍药.生姜11克误为2克，一下子缩小了五倍多（413页倒数第二行）再版经专家审定还是如此，可见审阅者如此粗心，这只是传讹的开始，再过多少年，或许就成了考证的话题。究竟是多少，成了不可知论。又不知坑了多少人。看来如今读中医书非得多看几个版本，可惜有的版本已无觅处，好在我藏有各年代《皇汉医学》多个版本。
     新版《皇汉医学》有很多错处，丢句掉字不少，已得此书者,阅读须注意。

7758520

楼主不如弄个精校本  ？

xiaozheng

山西搞了一个中医系列丛书，里面就有这本书，伤寒论系列由著名三部六病学者马文辉先生牵头校对《皇汉医学》好像已经完成，较细致，我看了校对全稿。如果近期出版的话，出版社是山西出版传媒集团 山西科学技术出版社。