关于分享资料的一点感叹

方涵译文

最近，偶得一本电子书，感到很欣慰。可是，当打开之后发现，许多字迹太模糊，阅读非常困难。加之原稿，乃钢笔手抄，文字更难识别。不免深感遗憾！
这件事，让偶想到，有某个网站，里面的分享资料，全部都是如此糟糕的境地。虽然，该站点的资料原文，皆非手书，但其模糊的程度，实在让人费解！不知道出于何种原因，做成这种败势。难道仅仅是为了，减小文件体积么？？？
话说，一部资料，整过电子制作，需要花费一定的时间和精力。本当时一件很辛苦又很“公益”的劳作，结果，一部部值得学习的优秀资料，被弄得面目全非，失去了阅读的价值。真正的成为了“鸡肋”阅之不可、弃之可惜。





既然制作出来，又想分享出去，那么，至少得让人方便阅读。然而最后出现如此这般的结局，不就等于是“前功尽弃”了么。那又何必大费周折的去制作呢？？？！！！
鄙人，如此一说，并非没有诋毁之类的恶意。完全出于一种惋惜。仅仅为了减小体积，导致如此状况，纯属多此一举，从而使得所做的一切，成为徒劳，失去了真正的意义……
.

方涵译文

医学资料，不是写故事，不是说笑话。一字之差，一句之误，实乃千差万别。不可不谨慎之!!!

Boerhaave

tongyi