他山之石

r109

  同家里上三年级的小朋友一起读《诗经》，有诗句“他山之石，可以为错”、“他山之石，可以攻玉”。问他读完之后，有什么见解，他望文生义，洋洋洒洒地解说了一番，听后不由得哑然失笑。
  这两句，如果以现代人习用的字面意义来逐字翻译，会得出与古人真意完全相反的意思。我告诉他:“他，不是指对立面；错，不是指错误；攻，不是指攻击。不是说别人的都是臭石头，自己的都是好宝贝，臭石头还偏偏要攻击我的真宝贝。”
  可事实上，一些老先生和小先生就在犯这样的错误。


  说到真知，想起了几位贤者，在此向他们表达个人的敬意，因为他们给予我的帮助实在是大。
  一位是小荣兄，读万卷书、行万里路、识万种药，每天不断地传播着摸得着看得见的实实在在的本草知识。
  一位是大华先生，神龙见首不见尾，但偶一听闻，便是卓见层出，从不作庸人语。
  再一位是槐杏先生，知之为知之、不知为不知、昼夜思之、终能知之。

  最后向坚守在论坛的所有同道致以深深的敬意！

luck108

鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。他山之石，可以为错。
鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维谷。他山之石，可以攻玉。

pk2002b

如果以现代人习用的字面意义来逐字翻译，会得出与古人真意完全相反的意思。
可事实上，一些老先生和小先生就在犯这样的错误。
知之为知之、不知为不知

梦回杏林

　　假到真时真亦假，真到假时假亦真，真真假假、是是非非，参一生参不透这道难题。
　　横看成林侧成峰，远近高低各不同，不识庐山真面目，只缘身在此山中。
　　欲穷千里目，更上一层楼。不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。
　　……
　　古文太晦涩深奥了，不如流行歌曲那样直白，想起两句流行歌词：

　　你永远不懂我伤悲，就像那白天不懂夜的黑，像永恒燃烧的太阳，不懂那月亮的盈缺……

　　情网中看不一样的天空，我张开心胸，无情的人笑我痴，我笑无情人懵懂……

　　每个人都认为自己的认识是正确的，而每个人都有自己认知的疆界。
　　谁对谁错，时间和世人自有评说。

　　随兴妄言，见谅见谅。