浅田宗伯小传

william

浅田宗伯小传

今邨亮撰

浅田宗伯，名惟常，字识此，号栗园，宗伯其通称，信浓栗林邑人。其先盖出乙叶三郎赖季，有孙内藏助长政者，属木曾义仲，食邑信浓浅田城，因以为氏。天正中，桔梗原之役，甲兵焚城邑，城主战殁，家臣抱幼孤隐于栗林邑，至祖东斋，始以医为业。

宗伯幼岐嶷，嗜学强识，异乎群儿。岁十三，从舅氏熊谷某读医书，又就松本儒臣木泽天倪受诗书，又从高远教授中村中倧问儒医要义。十八，负笈游于京摄，闻宿儒、老医绪论，颇知方向。既归，袭父祖业。一日过祖先城址，慨然发愤，决意东征，临去，赋诗云：父教蛊上九，母箴诗式微，桑蓬岂枯落，聊向东方飞。岁方廿二，来于江户，寓伯父佐久间某家。后屡迁徙，贫穷艰苦，能忍人所不堪，立志益固，不以寒饥屈。龄过四旬，稍稍为人所知。然天资肮脏，学问赅博，凡医家之书，上自汉唐，下迨明清，莫不搜索贯穿，取此长，舍彼短，畜积浸涵，若已固有之。其诊病也，应变投机，神出鬼没，非庸医所能窥测也。于是声价日炽，搢绅、走卒莫不辐凑而乞治焉。

安政戊午，疫利流行，岁中诊病，凡二千九百九十三人。六年，奉府命，校订《医心方》于医学馆。文久元年，谒见大将军，列征士。庆应元年，佛国军将列翁沉疴经年不愈，遂来皇国，馆横滨，乞名医于大将军。大将军命宗伯疗之，不出数旬而报治。佛将归国，报之国王，闻者惊叹。二年，大将军在圾城，罹病，召宗伯，命为侍医。诊其病曰：脚气也。洋医不服，曰：是心脏掀冲之证。宗伯即论列五征，辩驳之。及其薨也，果如其言，诸人叹服。寻为天璋大夫人及和宫公主侍医。

明治四年，米利坚学校聚万国医籍，因又需于皇国。太学东校择数种赠之，宗伯所著《皇国名医传》为第一。其他著述若干种，有已上梓者，有未上梓者。生平约其所归向，傲然谕诸生曰：《论语》修己，《伤寒论》救人，外之，宇宙间无可读之书。夫邃于学者或疏于术，工于术者或乏于学，古今通患也。已足于学，又熟于术，若我宗伯，世未觏其匹也，是可以传。

野史氏曰：古语云“宁不为良将，为良医”，旨哉言也，非规模宏大，识见高明，则不能领其旨矣。宗伯在乡里，发愤者，特在此一语。遂来于大都，广业震名，得达初念，岂不愉快哉？呜呼，远祖已为良将，裔孙今又为良医，我恐赴死肉骨胜攻城野战远甚，不啻不耻于祖先，又可以为后进模楷。

陈真

一宁不为良将，为良医

william

今再来:日本人写汉文总觉得隔了一次，读起来结结巴巴。不过也难为他们了。 (2014-12-05 15:47) 

我觉得挺顺的，可能有的断句太碎了。