项背强几几，"几几"正解

仲景之子 · 发表于 2014-12-11 07:58:12

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

几几，音shu,shu《电脑打不出这个字》
受了风寒后，江阴人常说颈脖子强咯咯哩，寒冷几几，或说冷几几，或说寒几几

仲景之子 · 发表于 2014-12-11 07:59:55

几几，江阴话的意思是：冷的有点发抖的意思，很符合仲景的原意。

高山 · 发表于 2014-12-11 14:00:11

臆解，就不要说正解啦。

几(无钩)，音殊。《说文》：鸟之短羽几几然。短羽，虽能动而不柔和。此是比喻，用意已经明确。

执金吾 · 发表于 2014-12-11 22:34:56

这个应该念ji，实为语气助词，可以理解为稍微，有点，不太严重，比较讨厌等等。不要问我是怎么知道的，因为张仲景是南阳人，俺也是的。发音与普通话稍有差别，舌尖顶着门齿发ji音。与唧唧歪歪中的唧音同。成无己说是鸟张羽，误也。

仲景之子 · 发表于 2014-12-12 07:46:50

人生病跟鸟的羽毛有什么关系？
楼主为什么要读死书？为什么不发表书上的引申义？
张仲景博采众方，里面有很多方言呀

coorus · 发表于 2014-12-12 08:45:18

看到一个资料说，无钩的几只有出现在成无己的注解里，所以这个字应该就是几，“有点”的意思。
另外，中原当时的语言跟现在的河南话几乎没有关系，倒是跟现在的粤语比较接近。

箋疏 · 发表于 2014-12-14 09:42:36

刘渡舟主编《伤寒论校注》《伤寒论语译》的解释也通

痴心不已 · 发表于 2015-6-26 09:01:34

我们当地人有土话“汗几几”，“僵八八”

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册