生物翻译应注意的

心联翻译

　生物学是自然科学的一个门类。研究生物的结构、功能、发生和发展的规律。生物与人类生活的许多方面都有着非常密切的关系。生物学作为一门基础科学，传统上一直是农学和医学的基础，涉及种植业、畜牧业、渔业、医疗、制药、卫生等等方面。随着生物学理论与方法的不断发展，应用领域不断扩大。现在生物学的影响已突破上述传统的领域，而扩展到食品、化工、环境保护、能源和冶金工业等等方面。如果考虑到仿生学，还影响到电子技术和信息技术。因此，与人们联系越来越紧密。

　　医学是处理健康相关问题的一种科学与艺术，以治疗和预防生理和心理疾病和提高人体自身素质为目的现代随着社会的进步，生活水平的提高，物质生活的越来越丰富，人们对自身健康越来越重视，这也就直接促进了医疗行业的迅速发展，医疗行业在人们生活中扮演着越来越重要的角色，与医疗行业相关的翻译也显得愈发重要。

　　综上所述，两个行业的翻译项目都对专业有着极高的要求，不仅仅要有对行业的深入了解，更要有对细分领域的专业翻译人员才能最好的完成任务，比如医疗学，细分又包括基础医学翻译、临床医学翻译等，这就要求翻译公司不仅仅有行业翻译人员，更要有领域细分后的专业翻译人员。