设为首页收藏本站科研在线视听教学经方书市经方搜书经方导医经方AI繁体中文
开启辅助访问
搜索
热搜: 体质 药证 方证
返回列表 发新帖
查看: 7362|回复: 3

有人擅长英文翻译吗？

[复制链接]
飞鱼

27

主题

1224

积分

74 小时

在线时间

大学生

大道至简，行医悟道。

积分
1224
发表于 2010-12-10 19:36:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×
不知道：经方  方证  辨证施治，这几个次怎么翻译呀？
英文翻译, 翻译, 英文, 擅长, 有人

相关帖子

经方医师在株洲
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-10 22:43:38 | 显示全部楼层

回 楼主(飞鱼) 的帖子

经方： Jingfang （classic formulas)
方证：formula presentations
辨证施治： treat based on syndrome differentation ( treatment based on syndrome differentation)
回复 支持 反对

使用道具 举报

飞鱼

27

主题

1224

积分

74 小时

在线时间

大学生

大道至简，行医悟道。

积分
1224
 楼主| 发表于 2011-1-10 21:29:59 | 显示全部楼层
谢谢
经方医师在株洲
回复 支持 反对

使用道具 举报

xiaoxiaochenai

2

主题

157

积分

78 小时

在线时间

初中生

积分
157
发表于 2012-4-29 19:12:25 | 显示全部楼层
经方，experiemental formula
方证，formula evidence
辨证施治，evidence based treatment
有点西化的翻译，呵呵
[s:184]
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

捐助本站|手机版|小黑屋|经方医学论坛 ( 苏ICP备05020114号 )|网站地图

GMT+8, 2026-2-5 15:23 , Processed in 2.445403 second(s), 30 queries .

© 2004-2026 hhjfsl.com.