|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
鸡蛋译释
有的小野鸡还是不明白赵先生“两广借鸡孵卵有感打油”小诗中鸡与蛋的原意,这里根据“关于鸡与蛋的原始文摘”略作译释。
鸡——医。
蛋——医教出来的小医。
注意!这完全是按照博士的原意译释的。
你看!他说:你想要一个传统的蛋,那你必须先有传统的鸡。
于是,博士首先是邓铁涛这只老鸡下的蛋。
因为,网上文摘说:
刘力红用“鸡与蛋”的关系来比喻“师传徒”的模式,他认为广东的实践更好,因为“直接抓了鸡的问题”。
又说:
应广东省中医院邀请前来作专题报告的刘力红教授,拜会了邓铁涛教授,并按中医传统方式向邓老行“拜师礼”。
只是,赵先生觉得博士的比喻还是不够很贴切。
他觉得:鸡——蛋模式,最好改为:鸡——蛋——小鸡模式。
因为,下了蛋不等于有了小鸡。
除了下的是白蛋——没有受精的卵——之外,蛋还必须孵才能变成鸡。
按传统方式,蛋只能由鸡来孵。
总之,有了种鸡问题。
是否一定要有种公鸡和种母鸡,我们可以从宽。
因为,我们已经承认,博士磕了一个头,邓教授立即就下了一个蛋——我们没有问邓教授是公鸡还是母鸡。下文也不再问公母了。
然而,下了蛋总是要孵。
很多鸟类是公母都孵卵的。
传统鸡虽然一般是母鸡孵卵,有时也用阉了的公鸡。
下博士蛋的那只老鸡阉过没有,也不必管。
让赵先生最丧气的是:
他发现刘博士和邓教授都根本不是“传统鸡”。
你看,邓教授下蛋那么容易——博士磕一个头邓教授立即下一个,全国还有那么多遥从的——即远距离磕头的——大概也应该算邓老鸡下的蛋。
假设,邓教授是传统鸡,不是已经有无数个传统蛋了么?!
况且,君不见,邓教授是当了10多20年学院院长的,还当了约30年博士生导师,假设他是传统鸡,完全不用下博士这个蛋,也用不着在全国范围内下蛋,单单在他自己的窝里也下出数不清的传统蛋了。
即便他自己不很会孵卵,也会有不少自己出壳的。
总之,假如邓教授是传统鸡,他早就下的传统蛋、孵的传统鸡遍天下了。
何必等到现在再办传统班!
然而,邓办传统班,自己不会教。
他原先下的蛋也不会教。
试看博士说:
邓老在广东的做法比较高明,他是先从“鸡”下手,先从骨干抓起,从全国各地请来有真才实学的老中医,请他们来带出一批骨干,然后,再由这批骨干去带后学,去下“蛋”。
于是,邓这只老鸟,最多只能是一只老野鸡,此外只能是野骛或者杜鹃——自己不孵卵的鸟。
博士不仅不是传统鸡,他连鸟也不是。
所以,他先要去广州变成蛋——让邓下一回。
谁孵他呢,就不知道了。
不会孵卵的邓老鸡和连鸟也不是的博士要办传统班——弄来一班蛋,
难怪赵先生有那首打油了。
不过,我感到很纳闷的是:
传统班办了至少八年了,而且是邓、刘办的,到底下了多少蛋(按博士说),孵出了多少只鸡(按赵说)呢?
假如,传统班散了伙,或者改授的课程和非传统班差不多——比如开了解剖课,赵先生不是白担心一场吗?
我记得,赵先生当年要应聘——他可以教任何传统课程,至今没有回音。莫非,传统班真的偷偷地散伙了?!
近来偶尔见一两只小野鸡捣乱,大概是无巢可入的缘故。
唉!它们恰如丧家之犬,暂且可怜它们吧!
不再和他们一般见识了。
权且当它们做顶帖鸟吧! |
上一篇:笨蛋学习法下一篇:鸡生蛋?蛋生鸡?
|