设为首页收藏本站科研在线视听教学经方搜书经方导医繁体中文

开启辅助访问切换到宽版

快捷导航

经方医学论坛 - 中国经方医学专业学术论坛»论坛 › 经验交流 › 专病研究 › 有人擅长英文翻译吗？

查看: 6762|回复: 3

上一主题

下一主题

有人擅长英文翻译吗？

27 主题	1224 积分	74 小时在线时间

大道至简，行医悟道。

Rank: 4

积分: 1224

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-12-10 19:36:24 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

不知道：经方方证辨证施治，这几个次怎么翻译呀？

英文翻译, 翻译, 英文, 擅长, 有人

上一篇：月经病：月经干净7天后出血丝或者褐色子宫内膜息肉
下一篇：糖尿病的经方治疗---兰洪喜（赵杰）山东经方论坛

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

收藏0 转播分享 淘帖0 支持0 反对0

相关帖子

经方医师在株洲

回复

使用道具举报

经方这道光

39 主题	2342 积分	3054 小时在线时间

Rank: 8 Rank: 8

积分: 2342

沙发

发表于 2010-12-10 22:43:38 | 只看该作者

回楼主(飞鱼) 的帖子

经方： Jingfang （classic formulas)
方证：formula presentations
辨证施治： treat based on syndrome differentation ( treatment based on syndrome differentation)

回复支持反对

使用道具举报

27 主题	1224 积分	74 小时在线时间

大道至简，行医悟道。

Rank: 4

积分: 1224

板凳

楼主 发表于 2011-1-10 21:29:59 | 只看该作者

谢谢

经方医师在株洲

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	0 积分	78 小时在线时间

积分: 0

地板

发表于 2012-4-29 19:12:25 | 只看该作者

经方，experiemental formula
方证，formula evidence
辨证施治，evidence based treatment
有点西化的翻译，呵呵
[s:184]

回复支持反对

使用道具举报

捐助本站|小黑屋|手机版|经方医学论坛 ( 苏ICP备05020114号 )|网站地图

GMT+8, 2024-9-20 10:26 , Processed in 0.070555 second(s), 30 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2004-2024 hhjfsl.com.

快速回复 返回顶部 返回列表