补发：肝生于左，不可望文生义 - 经方医学论坛 - 中国经方医学专业学术论坛

《内经》说：肝生于左，肺藏于右，心部于表，肾治于里，脾为之使，胃为之市。

惭愧得很，我也一直都是含含糊糊地理解这段经文的。感谢这次争论，我仔细地查了一下字典，总算初步弄懂了它的真实意思。

要理解好这段文字，不能光注意“左右表里”等几个方位词，首先要关注“生、藏、部、治”等字。这几个字实际上都是描述脏腑功能特点的。查了字典之后，不得不佩服古人用字的审慎和精确。

以下是我查《康熙字典》找到的资料。

生：《说文》：进也。《玉篇》：起也。肝主生发，主春生之气，符合“进”、“起”的意思。
藏：《说文》：匿也。《易乾·文言》：潜龙勿用，阳气潜藏。又，蓄也。肺气主肃降，与肝气主生发相对，符合“匿”、“藏”之义。
部：《集韵》：总也，统也。心为君主之官，当个“总统”够资格了。
治：《说文》：水，出东莱曲城阳丘山，南入海。又水，出泰山。《前汉·地理志》：泰山郡南武阳冠石山，治水所出，南至下邳入泗。可见“治”本为水名，引申为水管理者。五脏只有肾主水，别脏担当不了。
使、市：从略。

认为经文是讲解剖的人，先得过了这个文字关。左右表里，不难理解了。